1
00:00:52,330 --> 00:00:53,330
Que tempestade, hein?

2
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
O que te deu a dica?

3
00:00:54,750 --> 00:00:57,930
A forma como a chuva está caindo ou o
fato de que todos os seus convidados estão escondidos

4
00:00:57,930 --> 00:00:59,650
dentro desta pequena casamata?

5
00:01:00,690 --> 00:01:04,050
Bem, eu sei que deve ser uma decepção
que a chuva estragou suas férias,

6
00:01:04,250 --> 00:01:09,230
mas temos coisas aqui para passar
tempo como quebra-cabeças, jogos, livros. Ótimo.

7
00:01:09,910 --> 00:01:11,570
Férias aqui é como estar doente
na cama.

8
00:01:19,720 --> 00:01:21,760
O Sr. Armentrout é um homem muito desagradável.

9
00:01:22,080 --> 00:01:25,940
Bem, querido, as férias dele foram arruinadas.
e tenho certeza que por baixo de tudo ele é um

10
00:01:25,940 --> 00:01:27,900
idiota completo.

11
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
Olá a todos.

12
00:01:35,040 --> 00:01:36,580
Rapaz, está legal lá fora.

13
00:01:36,780 --> 00:01:40,880
Esta água corrente, lama, rajadas de vento
apenas deixa você feliz por estar vivo.

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,500
Sim, é exatamente isso que Sr. Armentrout
estava nos contando.

15
00:01:44,990 --> 00:01:46,350
Você conseguiu os suprimentos, George?

16
00:01:46,570 --> 00:01:50,170
Ah, eu não poderia. A lama lavou o
estrada. Você deveria ver isso. Bem, você não pode

17
00:01:50,170 --> 00:01:52,070
veja porque está desbotado. Tudo você
veja é lama.

18
00:01:52,330 --> 00:01:53,490
Isso é o que você deveria ver.

19
00:01:54,610 --> 00:01:59,330
Mas estamos sem necessidades. Nós não
tem leite, ovos, pão, unha vermelha magenta

20
00:01:59,330 --> 00:02:00,330
polonês.

21
00:02:02,030 --> 00:02:05,870
Puxa, sou meio bagunceiro. é melhor eu pegar
essas coisas na varanda de barro.

22
00:02:08,449 --> 00:02:10,389
Graças a Deus pela varanda de barro.

23
00:02:12,010 --> 00:02:13,850
Michael, parece que você está preso aqui
esta noite.

24
00:02:17,280 --> 00:02:18,900
Eu não quero causar nenhum problema.

25
00:02:19,180 --> 00:02:21,880
Michael, este é um fim que as pessoas têm
ficou aqui antes.

26
00:02:23,240 --> 00:02:25,860
Stephanie, por que você não arruma espaço
seis para Michael? OK.

27
00:02:26,640 --> 00:02:30,080
Vou pegar um cobertor extra e um
foto minha para sua mesa de cabeceira.

28
00:02:31,040 --> 00:02:32,120
Céu vezes dois.

29
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Dick,

30
00:02:36,820 --> 00:02:37,820
você tem que me tirar daqui.

31
00:02:38,880 --> 00:02:41,900
Por que? Stephanie nunca me viu no
mesmas roupas dois dias seguidos.

32
00:02:42,440 --> 00:02:44,220
Eu nunca me vi com as mesmas roupas
dois dias seguidos.

33
00:02:44,480 --> 00:02:47,880
Bem, posso lhe emprestar algo meu.
Claro, pegue um sonho ruim e transforme-o em

34
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
um pesadelo.

35
00:02:53,460 --> 00:02:54,800
Olá, meu nome é Larry.

36
00:03:01,120 --> 00:03:05,720
Este é meu irmão Daryl, e este é meu
outro irmão Daryl.

37
00:03:07,380 --> 00:03:10,880
Desculpe nossa aparência, mas eles acabaram de
estive fazendo anjos na lama.

38
00:03:14,420 --> 00:03:18,900
Bem, o que podemos fazer por você? Não, é
o que podemos fazer por você.

39
00:03:19,220 --> 00:03:21,220
Ok, o que você pode fazer por nós?

40
00:03:22,020 --> 00:03:26,020
Nós pensamos que a coisa da vizinhança seria
para prestar assistência nesta hora de

41
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
lodo.

42
00:03:27,460 --> 00:03:31,020
Se você tiver alguma comida extra no
café, não temos nada para

43
00:03:31,280 --> 00:03:32,279
Bem, o que você precisa?

44
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
Bem, ovos.

45
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Que tipo?

46
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
Frango.

47
00:03:39,840 --> 00:03:41,580
Acho que podemos raspar alguns deles.

48
00:03:41,900 --> 00:03:45,620
E poderíamos usar manteiga e pão e
leite. Leite de vaca.

49
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
Senhorita Stephanie?

50
00:03:48,960 --> 00:03:52,580
Olá, Larry. Enquanto você estiver indo
fazendo compras, você poderia me pegar alguns

51
00:03:52,580 --> 00:03:54,020
esmalte vermelho, extra brilhante?

52
00:03:54,240 --> 00:03:56,740
Eles não vão às compras. Eles são
nos dando um pouco de comida.

53
00:03:57,000 --> 00:03:58,060
Ah, bem, comida.

54
00:03:58,900 --> 00:03:59,940
Eu acho que é isso.

55
00:04:00,820 --> 00:04:02,880
Bem, acho que deveríamos ir.

56
00:04:03,500 --> 00:04:06,660
Daryl odeia a maneira como sua preciosa Pam
perdura em uma noite como esta.

57
00:04:11,000 --> 00:04:13,100
Stephanie, o quarto do Michael está pronto? E
esperando.

58
00:04:13,580 --> 00:04:18,000
Liguei sua cama, liguei a TV
canal A, e eu configurei seu elétrico

59
00:04:18,000 --> 00:04:19,320
cobertor para seis e um squidge.

60
00:04:20,100 --> 00:04:21,540
O que mais um homem poderia pedir?

61
00:04:22,660 --> 00:04:25,180
Exceto um secador de cabelo, escova de dentes e um
mudança de roupa.

62
00:04:26,340 --> 00:04:29,500
Colônia, árvores para calçados, coletores de água,
mousse modeladora.

63
00:04:32,910 --> 00:04:33,769
Onde está Stéphanie?

64
00:04:33,770 --> 00:04:35,350
Ela está na cozinha tomando café da manhã.

65
00:04:35,770 --> 00:04:38,210
Aqui, deixe-me pegar seu pente. É um
emergência.

66
00:04:39,570 --> 00:04:41,330
Eu não tenho um comigo.

67
00:04:44,530 --> 00:04:46,870
O que você está fazendo?

68
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Você parece bem.

69
00:04:48,130 --> 00:04:49,250
E isso é nojento.

70
00:04:52,070 --> 00:04:53,070
Stéphanie!

71
00:04:54,710 --> 00:04:56,810
Miguel! Como está minha garota?

72
00:04:57,450 --> 00:05:00,090
Seu... Seu cabelo, seu...

73
00:05:01,090 --> 00:05:03,990
Feche as coisas no canto do seu
olho.

74
00:05:05,330 --> 00:05:07,790
Acho que o fã estava aqui.

75
00:05:08,130 --> 00:05:09,550
Você quer dizer o homem negro.

76
00:05:11,590 --> 00:05:14,310
Stephanie, você tem que acreditar em mim. eu
geralmente fica muito melhor no

77
00:05:14,310 --> 00:05:15,310
manhã.

78
00:05:15,430 --> 00:05:17,190
Eu simplesmente não tinha nenhum dos recursos adequados
equipamento.

79
00:05:17,490 --> 00:05:19,670
Da próxima vez, lançaremos garfos modeladores.

80
00:05:22,730 --> 00:05:25,810
Ok, quem tinha... Quem tocou?

81
00:05:27,350 --> 00:05:29,290
Bom dia, senhorita Stephanie.

82
00:05:30,080 --> 00:05:32,680
Você fica particularmente adorável com ovos
em suas mãos.

83
00:05:32,920 --> 00:05:38,140
Ah, obrigado. Aproveitei a oportunidade para
vá na cidade e pegue aquela tinta de unha que você

84
00:05:38,140 --> 00:05:41,740
me pediu. Oh, Larry, você salvou meu
vida.

85
00:05:42,040 --> 00:05:44,820
Mas como você chegou à cidade? eu pensei
as estradas foram destruídas.

86
00:05:45,100 --> 00:05:47,140
Ah, isso apenas adicionou um pouco de esporte ao
isso.

87
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
Vermelho magenta, certo?

88
00:05:51,240 --> 00:05:53,900
Eu também pensei que o coral flamejante fosse
meio legal.

89
00:05:54,740 --> 00:05:57,140
Você pode querer experimentar essa sombra
algum dia.

90
00:05:58,940 --> 00:06:00,440
Você não acha que seria muito chamativo?

91
00:06:00,820 --> 00:06:01,960
Não, senhora. Não em uma loira.

92
00:06:03,580 --> 00:06:06,480
Larry, por que vocês não se sentam e
Stephanie vai fazer alguns desses para você

93
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
ovos que você trouxe.

94
00:06:07,540 --> 00:06:08,540
Obrigado.

95
00:06:10,740 --> 00:06:12,200
Daryl e eu vamos querer o ovo de galinha.

96
00:06:12,940 --> 00:06:14,260
Daryl aqui prefere o outro.

97
00:06:20,850 --> 00:06:23,310
O, ah, o outro.

98
00:06:24,450 --> 00:06:27,590
Larry, que tipo de ovos são esses?

99
00:06:28,030 --> 00:06:29,030
Mexidos.

100
00:06:30,610 --> 00:06:32,890
Frango mexido ou outro mexido?

101
00:06:33,830 --> 00:06:35,830
Uma vez embaralhados, é de qualquer um
acho.

102
00:06:40,310 --> 00:06:46,490
Bem, eu odeio comer sabe Deus o que e
correr, mas tenho um livro para escrever.

103
00:06:46,770 --> 00:06:47,970
Vou verificar sua ortografia.

104
00:06:55,110 --> 00:06:56,590
Ótimo. Ovos da minha garota.

105
00:06:59,310 --> 00:07:02,730
Não sei por que, Michael, mas as coisas
assim soa mais engraçado vindo de um homem bem cuidado

106
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
pessoa.

107
00:07:04,290 --> 00:07:07,170
Ei, senhorita, cheguei aqui primeiro. Por que você está
servi-lo antes de mim?

108
00:07:07,870 --> 00:07:09,430
Ele estava mais perto da cozinha.

109
00:07:09,710 --> 00:07:13,250
Então sou mais alto. Que diferença faz
isso faz? Eu tenho o seu aqui.

110
00:07:13,250 --> 00:07:15,610
leve-os de volta enquanto você estiver lá
tagarelando. Eles ficaram com frio.

111
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
Com licença.

112
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Eu devo falar.

113
00:07:20,950 --> 00:07:24,250
Sua mãe nunca lhe disse que você poderia
pegue mais moscas com mel do que com

114
00:07:24,250 --> 00:07:26,070
vinagre? Não. Quer fazer algo
isso?

115
00:07:27,350 --> 00:07:28,490
Dê o fora.

116
00:07:29,090 --> 00:07:30,650
Traga-me outro café da manhã, Bubblehead.

117
00:07:30,910 --> 00:07:33,250
Bem, acho que ouvi quase
o suficiente.

118
00:07:36,450 --> 00:07:37,450
Oi.

119
00:07:39,830 --> 00:07:40,809
Eu sou Larry.

120
00:07:40,810 --> 00:07:42,030
Este é meu irmão, Daryl.

121
00:07:42,230 --> 00:07:44,030
Este é meu outro irmão, Daryl. Então?

122
00:07:45,390 --> 00:07:48,150
Nós apenas pensamos que você gostaria de saber
os nomes dos seus agressores.

123
00:07:54,430 --> 00:07:57,730
Porque se você não parar de abusar da senhorita
Stephanie, estaremos em você como

124
00:07:57,730 --> 00:07:59,030
escória em uma lagoa.

125
00:08:01,270 --> 00:08:02,290
Agora tome seu café da manhã.

126
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
E sorria.

127
00:08:11,690 --> 00:08:15,410
Obrigado por me defender. Não
esqueça, eu armei para ele com as moscas e

128
00:08:15,410 --> 00:08:16,410
banha de vinagre.

129
00:08:16,890 --> 00:08:20,550
Tudo o que sei é que às vezes desejo ter certeza
as festas poderiam ser mais parecidas com você, Larry.

130
00:08:29,610 --> 00:08:30,610
Oi.

131
00:08:30,810 --> 00:08:31,810
Eu sou Larry.

132
00:08:33,130 --> 00:08:34,270
Oi. Olá, Larry.

133
00:08:35,250 --> 00:08:38,190
Onde está, uh... Onde está seu irmão
Daryl e...

134
00:08:38,760 --> 00:08:40,400
E seu outro irmão, Daryl.

135
00:08:41,940 --> 00:08:43,419
Eles foram ver o Velho Yeller.

136
00:08:44,740 --> 00:08:46,360
Eu amo esse filme.

137
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
Tem filme?

138
00:08:51,000 --> 00:08:52,560
Bem, o que posso fazer por você?

139
00:08:56,900 --> 00:08:58,980
Na verdade, vim aqui por causa de uma garota
falar.

140
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
Comigo?

141
00:09:03,580 --> 00:09:05,880
Tenho o prazer de anunciar que consegui
eu mesmo uma esposa.

142
00:09:06,490 --> 00:09:12,550
Alguém para cozinhar minhas refeições, para suportar meus
crianças, encha meus sentidos, ordenhe meus

143
00:09:14,290 --> 00:09:17,570
Bem, quem é a mulher de sorte?

144
00:09:18,770 --> 00:09:19,810
Senhorita Stéphanie.

145
00:09:25,870 --> 00:09:27,610
Stéphanie Vanderkellen?

146
00:09:27,870 --> 00:09:28,870
Sim, senhor.

147
00:09:28,910 --> 00:09:30,230
Sua esposa?

148
00:09:30,610 --> 00:09:31,610
Esse é o único.

149
00:09:32,050 --> 00:09:34,670
Eu não entendo. Ela estava...

150
00:09:35,370 --> 00:09:36,730
Ela estava solteira no café da manhã.

151
00:09:37,030 --> 00:09:40,450
Oh. Bem, eu não tinha exatamente estourado o
pergunta ainda.

152
00:09:41,050 --> 00:09:43,310
Mas eu a escolhi, e isso é
metade do porco.

153
00:09:45,750 --> 00:09:47,950
Ela já tem namorado.

154
00:09:48,330 --> 00:09:49,790
Aquele cara mole no café da manhã?

155
00:09:51,570 --> 00:09:53,790
Todos os sinais apontam para que ela prefira
eu.

156
00:09:53,990 --> 00:09:56,910
Bem, às vezes interpretamos mal os sinais.

157
00:09:58,190 --> 00:10:03,150
Eu sei com certeza que ela é muito
envolvido com Michael.

158
00:10:03,490 --> 00:10:04,490
Oh.

159
00:10:06,350 --> 00:10:07,770
Como vamos fazê-la ver o
luz?

160
00:10:09,470 --> 00:10:12,490
Bem, em primeiro lugar, não estamos.

161
00:10:15,010 --> 00:10:17,930
E em segundo lugar, não há luz.

162
00:10:21,750 --> 00:10:23,230
Bem, não vamos desistir ainda.

163
00:10:24,450 --> 00:10:26,830
Você pode me dar alguns conselhos sobre como
conquistar o coração dela?

164
00:10:27,650 --> 00:10:28,650
Não.

165
00:10:30,730 --> 00:10:33,810
Bem, como você conquistou o órgão vital do
a adorável senhorita Joanna?

166
00:10:37,940 --> 00:10:44,240
Não sei. Eu a tirei, comprei ela
flores e doces,

167
00:10:44,320 --> 00:10:47,020
banhado.

168
00:10:54,800 --> 00:10:56,420
Flores e doces, hein?

169
00:10:57,840 --> 00:11:03,220
Larry, acho que isso não vai funcionar
isso para você. Eu realmente não posso enfatizar

170
00:11:03,220 --> 00:11:04,480
com força suficiente para que...

171
00:11:04,880 --> 00:11:07,860
Senhorita Stephanie não tem absolutamente nenhum... eu
não me importo se vai ser difícil

172
00:11:07,860 --> 00:11:11,100
capinando. Minha família é persistente no
busca do amor.

173
00:11:11,940 --> 00:11:15,660
Meu pai cortejou minha mãe por cinco meses
antes que ela disse essas palavras, ele é

174
00:11:15,660 --> 00:11:16,660
saudade de ouvir.

175
00:11:16,700 --> 00:11:18,520
Ok, me desamarre e eu me casarei com você.

176
00:11:21,760 --> 00:11:24,620
Eu realmente não posso enfatizar fortemente
o suficiente.

177
00:11:26,260 --> 00:11:30,220
Só sinto muito que você tenha sido exposto
tudo isso.

178
00:11:30,440 --> 00:11:31,600
Tudo bem, bobo.

179
00:11:32,510 --> 00:11:35,750
Eu te amo por quem você é, não como você
geralmente olha.

180
00:11:37,990 --> 00:11:38,590
Bem...

181
00:11:38,590 --> 00:11:45,410
Ciao.

182
00:11:47,350 --> 00:11:48,350
Dirija com segurança.

183
00:11:50,250 --> 00:11:51,330
Fique tão perto.

184
00:11:54,050 --> 00:11:55,430
Rapaz, relacionamentos.

185
00:11:55,670 --> 00:11:56,790
Trabalhe, trabalhe, trabalhe.

186
00:12:00,130 --> 00:12:01,770
Eu não acredito nisso.

187
00:12:01,980 --> 00:12:06,120
lugar. Quarto péssimo, comida péssima, péssima
serviço, tempo ruim.

188
00:12:06,780 --> 00:12:10,360
Muito obrigado. Este é o pior fim de semana
que já passei na minha vida.

189
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
Isso custará $ 70.

190
00:12:14,100 --> 00:12:18,280
Ouça, senhora, se você acha que eu vou
pague o preço integral por um fim de semana no Motel

191
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Inferno, você é louco.

192
00:12:19,900 --> 00:12:25,600
Sr. Armentrout, você não fez nada além de
insultar a mim, meu marido, nossos funcionários,

193
00:12:25,720 --> 00:12:27,040
nossos hóspedes e nossa pousada.

194
00:12:27,540 --> 00:12:30,180
Se você não parar de reclamar e pagar
sua conta...

195
00:12:30,540 --> 00:12:34,700
Eu vou pular na sua garganta e
puxe sua carteira por dentro.

196
00:12:38,540 --> 00:12:39,900
É assim mesmo?

197
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
Sim.

198
00:12:42,160 --> 00:12:45,940
Bem, por que não te poupo o trabalho?

199
00:12:46,580 --> 00:12:47,820
Vou pegar seu chá para você.

200
00:12:48,040 --> 00:12:49,640
Fique com ele. Depósito para o próximo ano.

201
00:12:52,440 --> 00:12:53,960
Boa tarde, senhorita Stephanie.

202
00:12:54,280 --> 00:12:55,960
Oh, Larry, eu sei que você tem que correr.

203
00:12:56,440 --> 00:12:57,440
Ah, Larry.

204
00:12:58,320 --> 00:13:00,360
Queria te agradecer novamente pela unha
polonês.

205
00:13:00,620 --> 00:13:02,480
Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado
você, obrigado.

206
00:13:03,560 --> 00:13:05,940
Como você pode ver, valeu a pena. Claro
era.

207
00:13:06,480 --> 00:13:08,900
Na próxima vez que você estiver na cidade, você poderia
me pegar um blush?

208
00:13:09,460 --> 00:13:12,140
Stéphanie. Senhorita Stephanie, eu comeria abelhas
para você.

209
00:13:19,840 --> 00:13:23,360
Bem, Larry, não queremos amarrar você...
segurar você.

210
00:13:26,140 --> 00:13:29,580
Dick, por que você o apressou como
que? Querida, eu só queria manter isso

211
00:13:29,580 --> 00:13:31,020
coisa de crescer rapidamente. Que coisa?

212
00:13:33,020 --> 00:13:35,620
Stephanie, Larry, Larry gosta de você. EU
saber.

213
00:13:35,860 --> 00:13:40,100
Não, quero dizer, ele realmente gosta de você. A maioria
os homens fazem, Dick.

214
00:13:41,720 --> 00:13:45,440
Você está cego? Você não sabe o que tudo
era sobre comer abelhas?

215
00:13:46,180 --> 00:13:47,760
O homem está apaixonado por você.

216
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
Quer dizer que é sério?

217
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
Sim.

218
00:13:50,700 --> 00:13:52,340
Envolvendo hormônios e tudo mais?

219
00:13:53,220 --> 00:13:55,020
E possivelmente cordas.

220
00:14:19,850 --> 00:14:21,290
O inevitável convite para jantar.

221
00:14:21,810 --> 00:14:23,330
Venha para o vídeo esta noite.

222
00:14:24,890 --> 00:14:25,890
Larry.

223
00:14:26,810 --> 00:14:27,850
Aqui vamos nós outra vez.

224
00:14:28,170 --> 00:14:29,870
Hora de partir outro coração.

225
00:14:30,150 --> 00:14:31,370
Destrua os sonhos de um homem.

226
00:14:31,870 --> 00:14:34,230
Deixe para ele uma pequena poça do que ele uma vez
foi.

227
00:14:35,430 --> 00:14:36,990
O que vestir, o que vestir.

228
00:14:39,430 --> 00:14:42,310
Este coração não vai ser tão fácil
quebrar.

229
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
Nunca é.

230
00:14:44,390 --> 00:14:45,470
Alguns homens fazem beicinho.

231
00:14:46,050 --> 00:14:47,050
Alguns homens choram.

232
00:14:48,430 --> 00:14:50,190
Alguns homens olham friamente para o espaço.

233
00:14:51,470 --> 00:14:54,010
Esses homens amarram as pessoas e as carregam
desligado.

234
00:14:57,590 --> 00:14:58,590
Essa é uma nova ruga.

235
00:14:59,650 --> 00:15:01,490
Você certamente não pode ir até lá sozinho.

236
00:15:02,050 --> 00:15:03,050
Eu não vou.

237
00:15:03,470 --> 00:15:04,570
Dick virá comigo.

238
00:15:06,170 --> 00:15:07,170
Eu vou.

239
00:15:07,430 --> 00:15:09,890
Só para esperar lá fora caso eu precise de você.

240
00:15:11,350 --> 00:15:13,330
Ok, como vou saber se você precisa de mim?

241
00:15:14,170 --> 00:15:15,170
Teremos um sinal.

242
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
Deixe-me pensar.

243
00:15:17,030 --> 00:15:18,030
Como é isso?

244
00:15:47,630 --> 00:15:48,569
Boa noite.

245
00:15:48,570 --> 00:15:49,570
Eu sou Larry.

246
00:15:51,610 --> 00:15:52,690
Olá, Larry.

247
00:15:53,610 --> 00:15:55,110
Eu quero falar com você.

248
00:15:55,370 --> 00:15:56,370
Meus ouvidos não podem esperar.

249
00:15:57,230 --> 00:15:58,350
Daryl vai levar seu casaco.

250
00:16:02,090 --> 00:16:03,090
Mãos.

251
00:16:05,770 --> 00:16:06,770
OK.

252
00:16:08,670 --> 00:16:10,910
Você gostaria de levar uma carga adorável
desligado?

253
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
OK.

254
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Larry.

255
00:16:54,670 --> 00:16:55,670
Esse foi o sinal?

256
00:16:56,490 --> 00:16:59,070
Parece... Parece uma espécie de música.

257
00:17:01,390 --> 00:17:03,450
Eu não sabia que Daryl brincava de pente.

258
00:17:04,930 --> 00:17:06,770
Eu não sabia que Daryl tinha um pente.

259
00:17:09,630 --> 00:17:10,630
Daryl!

260
00:17:20,349 --> 00:17:22,849
É por isso que gastei dinheiro com música
lições?

261
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
Eu falei o que penso.

262
00:17:31,820 --> 00:17:36,580
Senhorita Stephanie, você consideraria
passando o resto de seus dias com tal

263
00:17:36,580 --> 00:17:37,620
cachorrinho humilde como eu?

264
00:17:38,260 --> 00:17:41,020
Oh, que maneira doce de colocar isso.

265
00:17:41,480 --> 00:17:43,040
Mas de jeito nenhum, José.

266
00:17:45,480 --> 00:17:47,780
O fato é que tenho namorado.

267
00:17:48,280 --> 00:17:49,820
Mas você me disse que gosta mais de mim.

268
00:17:50,320 --> 00:17:53,500
Quando? Eu sempre lembrarei dessas palavras
você disse.

269
00:17:54,160 --> 00:17:56,180
É como se eles estivessem tatuados no meu coração.

270
00:17:57,680 --> 00:18:01,980
Tudo o que sei é que às vezes desejo ter certeza
as festas eram mais parecidas com você, Larry.

271
00:18:05,940 --> 00:18:09,600
Larry, você pode ter feito mais disso
do que se pretendia.

272
00:18:11,640 --> 00:18:17,060
O que você quer dizer? Não é que eu não
gosto de você também, mas eu amo Michael.

273
00:18:17,340 --> 00:18:18,880
Bem, e se algo acontecesse com ele?

274
00:18:22,140 --> 00:18:26,180
Como se ele fosse atingido por um raio ou caísse
em um rio ou...

275
00:18:26,440 --> 00:18:29,180
Alguém acidentalmente deixou um wolverine
em seu banheiro.

276
00:18:31,320 --> 00:18:33,160
Então eu poderia ter motivos para ter esperança?

277
00:18:33,640 --> 00:18:35,200
Eu não pensaria assim.

278
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Eu vejo.

279
00:18:38,380 --> 00:18:41,100
Então eu acho que há apenas mais uma coisa
fazer.

280
00:18:41,740 --> 00:18:42,820
Daryl, vá para a demissão.

281
00:18:49,440 --> 00:18:52,560
Eu sei que ele não vai.

282
00:18:55,950 --> 00:18:58,670
O que está acontecendo aqui? Eles vão
me coloque em uma bolsa. Bem, não vamos deixar

283
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
Não.

284
00:19:06,370 --> 00:19:07,530
Você ia.

285
00:19:07,790 --> 00:19:09,410
Você mandou Daryl para a demissão.

286
00:19:09,930 --> 00:19:10,950
Você quer dizer aquele saco?

287
00:19:12,770 --> 00:19:15,350
Você pode ser pequeno, mas não vai
não cabe em nenhum dos dois.

288
00:19:17,830 --> 00:19:19,150
Ah, Larry.

289
00:19:19,770 --> 00:19:21,010
Meu blush.

290
00:19:22,350 --> 00:19:24,810
Parece haver algo ainda
inexplicável.

291
00:19:25,710 --> 00:19:27,990
Por que vocês dois estavam lá fora se escondendo
por aí?

292
00:19:28,830 --> 00:19:34,890
Bem, você sabe, você contou a história de
quando sua mãe e seu pai estavam namorando.

293
00:19:36,590 --> 00:19:43,170
E eles deram o nó depois de desamarrarem
o nó.

294
00:19:43,710 --> 00:19:48,670
E pensamos que talvez, você sabe, fosse um
tradição familiar.

295
00:19:49,750 --> 00:19:51,850
Não era tradição. Isso foi apenas
estranho.

296
00:19:53,390 --> 00:19:54,550
Não deixei isso claro?

297
00:19:54,970 --> 00:19:56,990
Bem, estava claro que era estranho.

298
00:19:58,270 --> 00:20:01,870
Mas não ficou claro se você pensou isso
foi estranho.

299
00:20:02,870 --> 00:20:04,810
Desculpe.

300
00:20:06,150 --> 00:20:07,710
Senhorita Stetton, estou arrasado.

301
00:20:09,510 --> 00:20:11,830
Você achou que eu ia fazer o mesmo
coisa para você?

302
00:20:13,210 --> 00:20:16,550
Bem, Larry, eu não sabia o que fazer
espere.

303
00:20:17,450 --> 00:20:21,650
Você não é como nenhum outro homem que eu já conheci
conheci ou ouvi falar.

304
00:20:23,020 --> 00:20:24,480
Espero que você possa me perdoar.

305
00:20:25,900 --> 00:20:29,080
Senhorita Stephanie, prefiro gargarejar sujeira
do que ficar bravo com você.

306
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
Ah, que bom.

307
00:20:32,340 --> 00:20:34,120
Bem, estaremos lá fora.

308
00:20:35,200 --> 00:20:36,520
Do outro lado do caminho.

309
00:20:36,900 --> 00:20:38,040
No fim.

310
00:20:38,580 --> 00:20:39,840
Provavelmente lá em cima.

311
00:20:41,140 --> 00:20:44,500
Nossa, Dick, tenho trabalho a fazer
a garagem. Talvez eu possa subir mais tarde.

312
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
Bom.

313
00:20:51,180 --> 00:20:54,220
Bethany, acho que agora você tem um pouco
melhor compreensão do funcionamento

314
00:20:54,220 --> 00:20:55,099
minha mente.

315
00:20:55,100 --> 00:20:56,460
Sim, acho que sim.

316
00:20:57,260 --> 00:20:59,340
Bem, você quer se casar comigo?

317
00:21:01,200 --> 00:21:05,240
Larry, Michael é minha primeira escolha.

318
00:21:05,780 --> 00:21:11,460
Muitas outras pessoas são meu segundo
escolha, e eu quero dizer muito.

319
00:21:12,360 --> 00:21:15,160
Então, de certa forma, você é uma espécie de terceiro.

320
00:21:17,120 --> 00:21:19,680
Bem, esse é o baque mais bonito da minha
coração.

321
00:21:20,090 --> 00:21:21,090
Está acima da cabeça.

322
00:21:26,910 --> 00:21:28,850
Nunca mais lavarei esse rosto.

323
00:21:29,770 --> 00:21:30,770
Ah, caramba.

324
00:21:32,810 --> 00:21:35,790
Bem, isso é convite do Biddle
ainda está de pé?

325
00:21:39,930 --> 00:21:40,930
Ah,

326
00:21:46,630 --> 00:21:47,930
isso cheira absolutamente...

327
00:22:21,710 --> 00:22:22,710
Miau.